Добро пожаловать в Front Street Coffee · 5 дней с обжарки · Заказы до 16:00 отправляются в тот же день · на следующий день в большинстве регионов Гуандуна Кофейные новости
Главная / Официальный аккаунт WeChat/ Что такое кофе холодной варки? Это то же самое, что и колд брю?

Что такое кофе холодной варки? Это то же самое, что и колд брю?

2026.09.15 Front Street Coffee 0

Front Street заметил, что на пути самостоятельного изучения кофе иногда вызывают трудности не сложные техники или параметры, а то, что при поиске профессионального термина всегда вытягивается куча похожих по виду, но различных по смыслу в китайском языке связанных слов, что путает людей.

Например, ледяной кофе, царивший всё лето — колд брю, стоит только поискать в интернете, как тут же выскочит несколько «альтернативных названий»: и айс-дрип, и айс-бреу, и холодное заваривание, а ещё голландский кофе, киотский кофе… Сразу и не разберёшь, кто есть кто.

Среди них айс-бреу, несомненно, самое расплывчатое понятие: кто-то считает, что айс-бреу - это холодное заваривание, кто-то полагает, что айс-бреу должно означать айс-дрип, а кто-то понимает это как способ замачивания молотого кофе в смеси воды со льдом. Не спешите, давайте начнём с большой категории - колд брю~

Мы все знаем, что термин «колд брю кофе» появился как прямой перевод «Cold brew coffee», и его популярность обязана расширению и маркетингу Starbucks. Если немного расширить это название, вы обнаружите, что на самом деле весь чёрный кофе, полученный холодной (водой) экстракцией, можно отнести к «колд брю кофе». То есть, будь то настаивание, фильтрация или вливание, — теоретически всё, что получается при контакте холодной воды с молотым кофе, относится к категории колд брю.

Однако, поскольку в китайском языке уже давно существует понятие холодно заваренного чая, в большинстве случаев под «колд брю кофе» люди подразумевают кофе, настоянный на холодной воде в течение длительного времени, то есть холодно заваренный кофе. Обычно это делается так: молотый кофе заливают водой комнатной температуры, ставят в холодильник на несколько часов, а затем отделяют кофейную гущу.

Как типичная экстракция методом настаивания, холодно заваренный кофе прост и удобен в приготовлении, выбор сортов кофейных зёрен широк, а вероятность неудачи низка, поэтому он не только «постоянный участник» кофеен, но и один из хитов в домашнем приготовлении кофе.

А другой распространённый вид низкотемпературной экстракции относится к капельному типу — это процесс длительной экстракции, при котором контролируемая постоянно тающая смесь воды со льдом капля за каплей просачивается через молотый кофе. Это и есть айс-дрип.Во многих английских учебниках айс-дрип обычно называют не «Ice Drip Coffee», а Dutch Coffee, поэтому его частопереводят как «голландский кофе».

Говорят, примерно в XVII веке голландские моряки в дальнем плавании попробовали замачивать молотый кофе в холодной воде и в итоге обнаружили, что такой кофе не горький, а также удобен для длительного хранения и транспортировки. Позже голландцы в ходе торговли завезли этот способ холодного питья в Японию эпохи Эдо, где он стал очень популярен, отсюда и название: Dutch Coffee (голландский кофе).

Хотя трудно утверждать, правдива ли эта история, можно с уверенностью сказать, что сегодня крутые капельные устройства многоуровневой конструкции, которые все видят в кофейнях, были изобретены японцами, и айс-дрип кофе, приготовленный с их помощью, тоже распространился из Японии.

Hana Fusa

В 1850-х годах владелец кофейни Hana Fusa в Киото случайно увидел этот метод холодной экстракции и вместе с несколькими студентами-химиками разработал трёхуровневую башнеобразную айс-дрип колбу с клапаном, в которой молотый кофе экстрагируется холодной водой медленным и равномерным капельным способом. В то время это устройство называли одним из самых художественных способов заваривания кофе.

Позже, по мере того как такие известные японские бренды посуды, как HARIO, KINTO, Kalita, один за другим разработали знакомые всем сейчас колд брю бутылки и айс-дрип колбы, этот тип чёрного кофе холодной экстракции широко распространился по всей Японии. Вплоть до подъёма третьей волны кофе это внешне эффектное устройство для приготовления кофе начало проникать в Европу, где западные люди назвали его киотским кофе (Kyoto Coffee).

По сравнению с колд брю и айс-дрипом, слово «айс-бреу» редко встречается в отечественных кофейнях, Front Street тоже не смог найти конкретного источника, и толкования у всех разные. Что касается айс-бреу кофе, его можно понимать как изящный перевод «Cold Brew», практически эквивалентный колд брю кофе.

По мнению Front Street, в айс-бреу кофе главное — иероглиф «бреу», чьё исконное значение — изготовление алкоголя, пивоварение, связано с вином. А в нашем кофейном ремесле, будь то айс-дрип или холодное заваривание, после приготовления требуется этап герметичного закупоривания в ёмкости для «вызревания», в течение нескольких часов или одного-двух дней, пока растворимые вкусовые вещества ещё больше не соединятся с водой, постепенно развивая вкус, подобный благородному напитку.

Поэтому будь то айс-дрип или холодное заваривание, чёрный кофе, полученный после процесса хранения и вызревания, Front Street считает, что всё это можно понимать как «айс-бреу кофе».

- END -

Теперь можно купить перечисленные сорта на Taobao «Front Street Coffee», Front Street Coffee — бренд с историей обжарки кофе, Офлайн-магазин в Гуанчжоу специализируется на кофейном зерне, В наличии десятки сортов кофе из разных регионов мира, включая отборные моносорта для пуровера V60 и эспрессо.

Кофе Front Street 2013 из Юньнани, представленный в магазине, относится к сорту Типика с собственной плантации Front Street Coffee в Юньнани. Название происходит от года основания бренда и плантации. Эти зёрна китайского происхождения из Юньнани можно купить в магазине в Гуанчжоу и в магазине Front Street на Taobao.

Зерно обжарено не более 5 дней назад, Стабильно высокое качество зерна, Отличное соотношение цены и качества, Заказ до 16:00 — отправка в тот же день, Доставка на следующий день в большинство регионов Гуандуна.

Ссылка на наш магазин Taobao: https://qianjiecoffee.taobao.com
или найдите нас на Taobao:«Front Street Coffee»
Адрес магазина: Гуанчжоу, Юэсю, Донгхуадун-роуд, 315 【только зерно】

Подпишитесь на новости

первыми узнавайте о новых сортах, Техники пуровера, акции и каппинг-ноты

QR-код нашего WeChat-канала

Сканируйте QR, чтобы подписаться

0